Traductions de „wyręczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . wyręczać, wyręczyć perf VERBE trans

wyręczać kogoś w czymś

sustituir a alguien en algo

II . wyręczać, wyręczyć perf VERBE pron

wyręczać się kimś

hacerse suplir por alguien

Expressions couramment utilisées avec wyręczać

wyręczać kogoś w czymś

sustituir a alguien en algo

wyręczać się kimś

hacerse suplir por alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego wprowadzono sztab, który miał wyręczać go w niektórych zadaniach.

pl.wikipedia.org

W ramach tego systemu jeden nauczyciel mógł uczyć nawet kilkuset uczniów wyręczając się w pracy dydaktycznej najzdolniejszymi uczniami, tzw. monitorami.

pl.wikipedia.org

Władza go męczy, więc wyręcza się we wszystkich kompetencjach wezyrem.

pl.wikipedia.org

Często pomagał bratu, który rozwinął na dużą skalę działalność gospodarczą, wyręczając go w sprawach handlowych i kierowaniu królewską pocztą.

pl.wikipedia.org

Wywierał jednocześnie ogromną presję na podległych mu esesmanów, nalegając między innymi, aby sami rozstrzeliwali Żydów, zamiast wyręczać się wachmanami.

pl.wikipedia.org

Nie było żadnego racjonalnego powodu, dla którego eksperymentator nie miałby sam aplikować wstrząsów uczniowi i „wyręczał się” nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła ona w nazistowskich zbrodniach popełnionych w tym kraju, często wyręczając w nich okupanta.

pl.wikipedia.org

Często wyręcza się swoim klonem i na niego wrzeszczy.

pl.wikipedia.org

W coraz większym jednak stopniu, w funkcji tej wyręczają człowieka komputery.

pl.wikipedia.org

Często wyręcza go w jego obowiązkach, które wykonuje znacznie lepiej i ma nadzieję, że mąż czegoś, w końcu, się nauczy.

pl.wikipedia.org