Traductions de „wyroku“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pronunciación

ogłoszenie nt (wyroku)

disminución de la pena JUR

złagodzenie nt wyroku

ejecución de la sentencia JUR

wykonanie wyroku

interponer un recurso contra la sentencia

złożyć apelację od wyroku

Traductions de „wyroku“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wykonawca wyroku

ejecutor de la sentencia

apelować [od wyroku]

interponer apelación (contra la sentencia)

wstrzymać wykonanie wyroku

suspender la ejecución de una condena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

Uposażeniem deputatów była pobierana taksa pół złotego od wyroku, wydatki kancelaryjne finansowano z wadiów wniesionych przez procesujące się strony.

pl.wikipedia.org

Skutkiem cofnięcia pozwu jest umorzenie postępowania (art. 355 § 1 kpc), ponieważ wydanie wyroku staje się zbędne (ze względu na brak potrzeby rozstrzygnięcia sporu).

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem wyroku (zastrzyk trucizny) powiedział strażnikowi, że „może go pocałować w dupę”.

pl.wikipedia.org

W sentencji wyroku podano, że „jako dowódca terrorystycznej bandy posiadał nielegalnie pistolet, uchylał się od służby wojskowej, posługiwał się fałszywymi dokumentami i składał fałszywe zeznania”.

pl.wikipedia.org

Rozmyślania nad istotą i treścią prawa są pozbawione sensu, należy badać rzeczywistość społeczną, prowadzącą do wystąpienia prawnych skutków (np. wydania wyroku).

pl.wikipedia.org

Bresci był pierwszym królobójcą w historii, który nie otrzymał wyroku śmierci w związku z morderstwem monarchy.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do niego postępowanie w sprawie o odszkodowanie za niesłuszne skazanie, aresztowanie lub zatrzymanie, postępowanie ułaskawieniowe i postępowanie w sprawie wyroku łącznego.

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu wyroku śmierci, który przyjmuje z kamiennym spokojem, zjawia się u niego ojciec i zaklina go na wszystko, co dla niego najdroższe, na miłość synowską, by się wyspowiadał.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego zapadła decyzja o tym że po trzech dniach jury mogło już podjąć decyzję o wyroku co uniemożliwiło obronę Żyrondystom.

pl.wikipedia.org