Traductions de „wyschnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wyschnąć

wyschnąć dk. od schnąć:

Voir aussi : schnąć

schnąć <-nie; impér -nij> VERBE intr

1. schnąć perf wy- (stawać się suchym):

schnąć bielizna, farba

secarse

schnąć chleb

ponerse duro

2. schnąć perf u- (więdnąć):

schnąć kwiat

marchitarse

Expressions couramment utilisées avec wyschnąć

wyschnąć na wiór

quedarse seco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drewno, nawet opałowe, musi trochę poleżeć, aby wyschnąć.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pokrycie zdąży wyschnąć i przybierze srebrzystoszary kolor, który z roku na rok będzie ciemnieć.

pl.wikipedia.org

Jest tak dlatego, że w maszynach jednokolorowych warstwa farby zdąży wyschnąć przed kolejnym przelotem przez maszynę.

pl.wikipedia.org

Źródła wyschły wskutek budowy instalacji wodnych w latach 60. XX wieku.

pl.wikipedia.org

Kościół pochodzi z roku 1408; według najnowszych badań dendrochronologicznych jest nieco starszy (bo drewno musiało wyschnąć, aby mogło być użyte jako budulec).

pl.wikipedia.org

Niedługo po tym źródełko wyschło i zmieniło ujście.

pl.wikipedia.org

Żaby – pojawiły się w domu Motyków, gdy wysechł ich staw.

pl.wikipedia.org

Bryła korzeniowa nie powinna nigdy całkowicie wyschnąć, dlatego najlepiej jest wstawić doniczkę do większego pojemnika wypełnionego stale bardzo wilgotnym torfem.

pl.wikipedia.org

Sudd natomiast musiałby wyschnąć, można by jednak wykorzystywać rolniczo więcej obszarów na północy, wzgl.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przeprawa nie jest możliwa, jednak od czasu do czasu potrafi wyschnąć i wtedy cieśninę można przebyć.

pl.wikipedia.org