Traductions de „wytyczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wytyczać, wytyczyć perf VERBE trans

1. wytyczać szlak:

wytyczać

marcar

2. wytyczać cele:

wytyczać

trazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do wyborów samorządowych i parlamentarnych wytycza się różne okręgi wyborcze.

pl.wikipedia.org

To skośna linia ścieżki, przedłużona krawędzią konarów drzewa z lewej strony wytycza śmiały podział obrazu.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie w różny sposób wytyczano granice (1534, 1701, 1719 r.).

pl.wikipedia.org

Od nich wytyczał linię prostą, według której budował instalacje złożone z drewnianych kół, korb, lin z węzłami (nieraz mierzonych w kilometrach), wykorzystywanych jako pasy napędowe.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach przy drogach wytycza się ścieżki przeznaczone specjalnie dla ruchu pieszych, czyli chodniki.

pl.wikipedia.org

Obecnie na osiedlu cały czas budowane są nowe budynki szeregowe, a także miasto wytycza nowe ulice pod zabudowę jednorodzinną.

pl.wikipedia.org

Wytyczając drogę konieczną, należy brać pod uwagę nie tylko dotychczasowy charakter nieruchomości, która jest pozbawiona dostępu do drogi publicznej, ale również uwzględnić jej przyszłe przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Poprzez zabiegi rekultywacyjne dokonano zmiany stosunków wodnych, wytyczając miejsca pod stawy i potoki oraz układ dróg i ścieżek.

pl.wikipedia.org

Zarówno nabożeństwom jak i kazaniom nadaje się niekonwencjonalne formy, mające wytyczać nowe drogi wiary.

pl.wikipedia.org