Traductions de „złudny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

złudny ADJ

złudny nadzieje, obietnice:

złudny

ilusorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarówno w jednym, jak i drugim gatunku odbiorca ma złudne poczucie wolności wyboru podczas podejmowania decyzji o rozwoju fabuły.

pl.wikipedia.org

Jednak ta pozornie krótka lista jest złudna, gdyż wiele z tych wydań było powtarzanych bez zmian, z datą pierwszego wydania na stronie tytułowej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system staje się elastyczny i można go odczytywać za pomocą mikroskopijnych znaków, które są same w sobie złudne.

pl.wikipedia.org

Helena wyznaje jednak, że kocha innego, budząc tym złudną nadzieję w sercu króla.

pl.wikipedia.org

Niewrzęda wykazuje, iż wszelkie nadzieje na zrozumienie jednego człowieka przez drugiego, choćby nawet najbliższego, są złudne.

pl.wikipedia.org

Teza tej teorii głosi, że złudne i nieuprawnione ontologicznie kategorie genderowe nie przyczyniają się do lepszego zrozumienia i otwarcia się na odmienność płciową i seksualną.

pl.wikipedia.org

Schmidt był prowadzony przez złudną nienawiść do jezuitów, których obwiniał za swoje osobiste nieszczęście i zło tego świata.

pl.wikipedia.org

Róg gra złudne solo, a bęben wybija rytm zapowiadający szybki finał.

pl.wikipedia.org

Ale oczekiwany przez niego spokój okazuje się dość złudny.

pl.wikipedia.org

Czasami następuje na jakiś czas poprawa samopoczucia, jednak jest ona złudna, toksyny nie przestają działać i niszczą wątrobę, nerki i inne narządy ciała.

pl.wikipedia.org