Traductions de „zaciskać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . zaciskać, zacisnąć perf <-snę, -iśnie; impér -aj> VERBE trans

zaciskać

apretar

Idiomes/Tournures:

zacisnąć pasa

apretarse el cinturón

zacisnąć pięści

apretar los puños

zacisnąć zęby

estar empeñado en algo

II . zaciskać, zacisnąć perf <-snę, -iśnie; impér -aj> VERBE pron

zaciskać zaciskać się:

zaciskać się

apretarse

Expressions couramment utilisées avec zaciskać

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drabinie opartej o pień drzewa wspina się mnich, kierując krucyfiks w stronę skazańca, któremu kat zaciska sznur na szyi.

pl.wikipedia.org

Widoczna lewa dłoń zaciska się na kluczu zaznaczonym ciemnofioletową farbą.

pl.wikipedia.org

Podczas odpadnięcia podwójna ósemka zaciska się, nieznacznie zwiększając amortyzujące działanie liny.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio luzując i zaciskając śruby, wpłynąć można na wysokość dźwięku wydawanego przez kotły.

pl.wikipedia.org

Mięsień można z łatwością wyczuć na sobie, układając palce na kątach żuchwy, a następnie zaciskając zęby.

pl.wikipedia.org

Liny zaciskają się im wokół szczęki, płetw i ogona.

pl.wikipedia.org

Obydwoje negocjatorów ma jednak związane z tyłu ręce, a pętla łącząca nogi i szyję kurczowo zaciska się wokół niej przy każdym gwałtowniejszym ruchu.

pl.wikipedia.org

Gdy ta znajdzie się w jego zasięgu, żółw szybko rzuca się na swą zdobycz i zaciska na niej szczęki.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie ruch odbywa się od peryferii ciała do środka: dziecko zamyka środek ciała, zgina kończyny, zaciska palce w pięści, robi wydech.

pl.wikipedia.org

Ustawiono go tyłem do słupa, przeciągnięto sznur wokół pala i jego szyi, zakręcono na kiju i dokręcano kij, który stopniowo zaciskał się wokół jego szyi.

pl.wikipedia.org