Traductions de „zamknięty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zamknięty ADJ

1. zamknięty (niedostępny):

zamknięty

cerrado

zamknięty

restricto

zamknięty na klucz

cerrado con llave

„zamknięte”

“cerrado”

2. zamknięty (skryty):

zamknięty w sobie

cerrado

zamknięty w sobie

reservado

Idiomes/Tournures:

przy drzwiach zamkniętych

a puerta cerrada

z zamkniętymi oczami

a ojos cerrados

Expressions couramment utilisées avec zamknięty

[zamknięty] od środka

(cerrado) por dentro

zamknięty na klucz

cerrado con llave

zamknięty w sobie

cerrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 1864 r. został aresztowany i zamknięty w kieleckim więzieniu.

pl.wikipedia.org

Posiada jednoprzestrzenną, kwadratową niemal nawę i nieco węższe, zamknięte trójboczne prezbiterium, do którego po stronie północnej przylega niewielka zakrystia.

pl.wikipedia.org

Postać porusza się po zamkniętych lokacjach które są ze sobą połączone.

pl.wikipedia.org

Największej modernizacji dokonano w 1997 roku, gdy stadion był całkowicie zamknięty.

pl.wikipedia.org

Straty energii pola magnetycznego powodowane są tym, że linie pola magnetycznego nie mogą być dokładnie zamknięte w magnetowodzie, ponieważ nie istnieją izolatory magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Posiada cztery kondygnacje i zamknięty ostrym łukiem przejazd.

pl.wikipedia.org

Ścisłą kontrolą objęto całą strefę nadgraniczną, zamknięte zostały szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

I-węzeł jest usuwany, jeśli ostatni wpis w katalogu odnoszący się do i-węzła został odlinkowany (usunięty) oraz gdy zamknięte zostały wszystkie deskryptory odnoszące się do i-węzła.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku ogłosiło bankructwo i zostało zamknięte.

pl.wikipedia.org

Atrium jest to zamknięta przestrzeń, niekoniecznie wyrównana w pionie, przechodząca przez dwie lub więcej kondygnacji w obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org