Traductions de „zanosić się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zanosić się VERBE impers

zanosić się

amenazar

zanosić się

parecer que

zanosi się na deszcz

parece que va a llover

zanosi się na awanturę

se va a armar un escándalo [lub un alboroto]

Expressions couramment utilisées avec zanosić się

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od płaczu

romper a llorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tej kadencji zanosiło się do zmiany na jego stanowisku, a posłom ludowym przypadło w udziale wysunięcie swojej kandydatury.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni strzelali z broni, a kobiety zanosiły się płaczem, wznosząc przenikliwy lament.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest wilgotno i zanosi się na deszcz, głowa spogląda w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Cząstki kury z chlebem i winem zanosi się mu na poddasze.

pl.wikipedia.org

Zalecane są ikony świętych patronów członków rodziny, ikony na miarę oraz ikony świętych, do których zanosi się modlitwy o ochronę i wspomożenie.

pl.wikipedia.org

Zanosiło się nawet na to, że kopalnia będzie musiała całkowicie stanąć i kierownictwo szukało rozwiązania wybrnięcia z tej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Śpiewa często wtedy, gdy zanosi się na deszcz, czyli zwiększa się wilgotność powietrza.

pl.wikipedia.org

Szwedzi zwolna ustępowali cesarskim, zanosiło się na klęskę.

pl.wikipedia.org