Traductions de „zaokrąglenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zaokrąglenie SUBST nt

1. zaokrąglenie (kształt):

zaokrąglenie

redondeo m

zaokrąglenie

redondez f

zaokrąglenie łuku

cimbra f

zaokrąglenie łuku

curvatura f

2. zaokrąglenie (przybliżenie):

w zaokrągleniu

aproximadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W barach mlecznych ceny są często podawane z dokładnością do jednego grosza – bez zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Tym należy tłumaczyć obserwowane często lekkie zaokrąglenie rondysty kamieni oszlifowanych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od błędu zaokrągleń wprowadzonego przez algorytm, wskaźnik uwarunkowania stanowi informację o błędzie przeniesionym z danych.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi zmianami w stosunku do pierwowzoru były: zaokrąglenie końcówek lotek na górnym płacie oraz użycie nieoprofilowanej drewnianej płozy ogonowej zakończonej piórem resora.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość skrzydeł wynosiła początkowo 9,7 metra, a po przebudowie polegającej na zaokrągleniu końcówek osiągnęła rozmiar 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Odpowiadało to z nieznacznym zaokrągleniem 15 kopiejkom rosyjskim w obu systemach.

pl.wikipedia.org

Przy tej wielkości kamieni, zaokrąglenie wystąpiło w transporcie poprzez strumień wody.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski wymawiane z zaokrągleniem i wysunięciem warg, przy jednoczesnym uniesieniu tylnej części języka do podniebienia miękkiego (ang. labiovelar consonants).

pl.wikipedia.org

Na przykład w sąsiedztwie głoski u inne głoski uzyskują zaokrąglenie wargowe.

pl.wikipedia.org

Nazwa modelu pochodzi od silnika, którego pojemność wynosi 356 cm³ (w zaokrągleniu z nadmiarem – 360 cm³).

pl.wikipedia.org