Traductions de „zapisanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

ingreso

zapisanie się nt

matriculación (en la universidad)

zapisanie się nt

inscripción en un curso

zapisanie się nt na kurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamianę z systemu dwójkowego na inny można wykonać poprzez zapisanie liczby jako sumy potęg liczby 2 pomnożonych przez wartość cyfry w systemie, na który przekształcamy.

pl.wikipedia.org

Umożliwia ono zapisanie informacji takich jak obrazy, logotypy lub dane tekstowe o wielkości 1 kB.

pl.wikipedia.org

Mimo starań, jak zapisanie do szkoły misyjnej, nie udało mu się zaszczepić w synu wiary chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Podstawowym sposobem otrzymania własnego lokum było zapisanie się do spółdzielni mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też skopiowanie wykresu do schowka i przeniesienie do dowolnej innej aplikacji graficznej i zapisanie w postaci odrębnego pliku graficznego.

pl.wikipedia.org

Jest to obowiązkowa reguła ortograficzna, zatem np. zapisanie słowa fodboldslandshold (reprezentacja narodowa w piłce nożnej) jako fod bold lands hold jest błędem.

pl.wikipedia.org

Zapisanie ich na trumnie zapewniało zmarłemu życie wieczne.

pl.wikipedia.org

W większości zresztą zapisanie się na wykłady było jedynie wymówką, bo nieliczni podróżnicy rzeczywiście podejmowali studia.

pl.wikipedia.org

Znajomość prędkości światła i dźwięku pozwala na zapisanie uproszczonych wzorów pozwalających przeliczyć częstotliwość na długość fali.

pl.wikipedia.org

Są to zazwyczaj czujniki pochylenia albo kątowe (uruchomienie autoalarmu powoduje zapisanie aktualnego położenia pojazdu).

pl.wikipedia.org