Traductions de „zbiegać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . zbiegać < perf zbiec> VERBE intr

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

escapar

zbiegać

huir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

bajar corriendo por la escalera

II . zbiegać < perf zbiec> VERBE pron zbiegać się

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

reunirse

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać się

converger

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać się

coincidir

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać się

encoger(se)

Expressions couramment utilisées avec zbiegać

zbiegać po schodach

bajar corriendo por la escalera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1795–1807 zbiegały się tu granice trzech zaborów.

pl.wikipedia.org

Pasza uderza w gong na alarm, zbiegają się jego strażnicy.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo zbiegało się w czasie z kryzysem państwa gruzińskiego.

pl.wikipedia.org

Na południowy zachód zbiega spod przełęczy natomiast trawiasta rynna, pod którą położone są usypiska.

pl.wikipedia.org

Nad otworem tym znajduje się okap, pod którym zbiegają się korytarze.

pl.wikipedia.org

Na placu zbiega się w niesymetrycznym układzie pięć ulic.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wizja pisarza zbiega się z obecnym w literaturze bułgarskiej mitem duchownego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org

Zbiega więc ze swojej pracowni by poinformować o przełomie żonę, ale ta leży w ciężkim stanie na podłodze, pokonana przez chorobę, którą wcześniej ukrywała.

pl.wikipedia.org

Wnętrze sieni zbiega się z północno-zachodnią galerią krużganka (nr 8 na planie).

pl.wikipedia.org