Traductions de „zbyteczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zbyteczny ADJ

zbyteczny

innecesario

zbyteczny

inútil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Live action jest normą w kinematografii, więc używanie tego terminu jest zazwyczaj zbyteczne.

pl.wikipedia.org

Uważano, że próba ich jak najlepszego dopasowania może okazać się zbytecznym wysiłkiem w stosunku do przewidywanych korzyści.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiła się temu cesarzowa, pisząc do syna list pełen pogardy dla "zbytecznych ludzi".

pl.wikipedia.org

Świetnie skonstruowane libretto bez zbytecznych dygresji zmierza do finału, z upodobaniem wykorzystując rymy na „oi” (ua), naśladujące żabie kumkanie i efekt użycia wybuchowej głoski „t”.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu usiłowano unikać prowokacji i usunięto ze strefy przygranicznej wszystkie zbyteczne jednostki wojskowe.

pl.wikipedia.org

Stąd wynikła potrzeba stworzenia pisma uproszczonego, pozbawionego zbytecznych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono także kwestie etyczne, np. kryteria autorstwa, plagiat, zbyteczne publikacje.

pl.wikipedia.org

Może też odebrać głos, gdy przemawiający go nadużywa, jak również uchylić pytanie, jeżeli uzna je za niewłaściwe lub zbyteczne.

pl.wikipedia.org

W polskim słownictwie urzędowym zauważa się wiele germanizmów i rusycyzmów, przez środowiska normatywistyczne często ocenianych jako zbyteczne.

pl.wikipedia.org

W przebiegu dochodzenia wewnętrznego skrytykowano postawę jako nieumyślną oraz uznano użycie broni za zbyteczne.

pl.wikipedia.org