Traductions de „zgrany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zgrany ADJ

zgrany zespół, klasa:

zgrany

armonizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu kursu jego uczestnicy powrócili do macierzystych jednostek, co spowodowało, że niemożliwe było wykorzystanie ich jako zgranego i skutecznego zespołu.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu generują odpowiednią siłę mięśniową, lecz ich ruchom brak precyzji, pojawiają się nieskoordynowane, niedokładne, niezgrane w czasie ruchy.

pl.wikipedia.org

Tworzy się zgrany i wzajemnie się wspierający zespół złożony z doświadczonych juniorów i seniora oraz młodych chętnych do ciężkiej pracy juniorów młodszych.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju fabuły oboje jednak się zaprzyjaźniają i zaczynają tworzyć zgrany duet.

pl.wikipedia.org

Oddziały jej nie były zgrane, dowódcy nie znali większości podwładnych.

pl.wikipedia.org

Przez lata w sieci krążył bootleg, zawierający kompilację piosenek i tematów instrumentalnych, zgranych bezpośrednio z filmu i zawierających fragmenty dźwięku filmowego.

pl.wikipedia.org

Początkowo uprzedzone do siebie zaprzyjaźniają się ze sobą tworząc zgrany zespół.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu m.in. dwukrotnie zostaje nosicielem symbionta, dwukrotnie zostaje mu zgrana do mózgu wiedza starożytnych oraz zostaje wystawiony na działanie „postarzających replikatorów”.

pl.wikipedia.org

Niemcy wprowadzili tam do walki również nowy typ formacji wojskowych – brygady pancerne wyposażone w nowy sprzęt, ale z niedoświadczonymi załogami i słabo zgranymi sztabami.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 70. określało prezentacje składające się z kilku jednoczesnych pokazów slajdów zgranych w czasie ze ścieżką dźwiękową.

pl.wikipedia.org