Traductions de „zmian“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

remodelar

dokonywać zmian

Traductions de „zmian“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

szybkość zmian

rapidez f de los cambios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zakończenie przedstawiono zalecenia m.in. dokonania zmian organizacyjnych mających usprawnić rekonwersję.

pl.wikipedia.org

Zmiany dotyczyły także zmian technicznych np. wieloklinu na drążku kierowniczym, innego oznaczenia diodowego na wskaźniku okresowej inspekcji i zmiany oleju a także wielu innych.

pl.wikipedia.org

Algorytmy stosowane w takim przypadku w większości stosują obliczanie pierwszej pochodnej na przestrzeni zmian luminancji.

pl.wikipedia.org

W przypadku nasilonych zmian stosuje się antyhistaminiki (cymetydyna), leczenie złuszczające (kantarydyna), imikwimod, retinoidy, a także leki antywirusowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku zmian politycznych i podziału wyspy na część grecką i część turecką cztery zbory się rozproszyły, a 300 głosicieli straciło cały swój dobytek.

pl.wikipedia.org

Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian.

pl.wikipedia.org

Szybkość – termin niejednoznaczny określający tempo zmian w czasie lub wielkość fizyczną.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd katedry to wynik kontrowersyjnych posoborowych zmian z lat 1965–1966.

pl.wikipedia.org

Podział na poszczególne paradygmaty przebiega według zmian zachodzących w rdzeniu wyrazu.

pl.wikipedia.org

Mitygacja zmian klimatu – ograniczanie zmiany klimatu, ogół działań mających na celu ograniczenie skali lub tempa globalnego ocieplenia oraz jego skutków.

pl.wikipedia.org