Traductions de „łączący“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

subjonctif

tryb m łączący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości konstrukcji nie ma możliwości wyboru innego trybu czasownika – używany jest albo tryb łączący, albo oznajmujący.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

W aparacie kłująco-ssącym pluskwiaków nadgębie z podgębiem tworzą kanał łączący przewód pokarmowy z szczeciami kłującymi (sztylecikami), określany jako precibarium.

pl.wikipedia.org

Mięsień b to nieparzysty mięsień łączący dziewiąte sternum odwłoka z cupulą.

pl.wikipedia.org

Obecnie obraz uważany jest za ważny element łączący neoklasycyzm i romantyzmem w malarstwie, natomiast autor zaliczany jest do preromantyków.

pl.wikipedia.org

Staw ramienny (łac. articulatio humeri) – staw kulisty wolny łączący kończynę górną z obręczą barkową.

pl.wikipedia.org

Popularność przeżywają także specyficzne odmiany gatunkowe: czarna komedia, komedia romantyczna, a także subtelnie łączący elementy komizmu i tragedii komediodramat.

pl.wikipedia.org

Innowacyjnym rozwiązaniem był podziemny tunel (znajdujący się między trybuną honorową a dżokejką) łączący teren treningowy z torem wyścigowym, którym to tunelem konie były doprowadzane do gonitw.

pl.wikipedia.org

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Znajdował się tutaj ongiś most, łączący obie części, zlikwidowany w 1899.

pl.wikipedia.org