Traductions de „ścięgna“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

claquage

zerwanie nt ścięgna

tendinite

zapalenie nt ścięgna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczep proksymalny zlokalizowany na troczku zginaczy, guzku kości łódeczkowatej, kości czworobocznej większej i w przedłużeniu ścięgna odwodziciela długiego kciuka.

pl.wikipedia.org

Taką barwę widać w powierzchownie położonych strukturach o dużej zawartości tkanki łącznej: niektóre regiony skóry (gruczoły potowe), małżowina uszna, nos, powieki, białkówka oka, chrząstka i ścięgna.

pl.wikipedia.org

Na jej podstawie od strony łokciowej znajduje się guzek, będący miejscem przyczepu ścięgna mięśnia prostownika łokciowego nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Ścięgno końcowe mięśnia dołącza do ścięgna Achillesa i dochodzi do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

W znalezieniu klubu przeszkodziła mu kontuzja ścięgna Achillesa.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Nacisk ten odruchowo powoduje rozluźnienie mięśnia przyczepionego do ścięgna, oraz zapięcie stawu.

pl.wikipedia.org

Więzadło rzepki (łac. ligamentum patellae) – jedno z więzadeł stawu kolanowego stanowiące środkową część wspólnego ścięgna mięśnia czworogłowego uda.

pl.wikipedia.org

Ścięgna końcowe mięśnia brzuchatego łydki i mięśnia płaszczkowatego łączą się w silne ścięgno piętowe (Achillesa), które przyczepia się do guza piętowego.

pl.wikipedia.org

Blaszka głęboka przymocowuje do kości ścięgna długich zginaczy, palucha i palców.

pl.wikipedia.org