Traductions de „ślepym“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

son amour pour sa fille le rend aveugle

jego miłość do córki czyni go ślepym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor ukazał w niej także inny, żywiołowy ruch rewolucyjny wsi ukraińskiej, przejawiający się w ślepym, niezorganizowanym i bezwzględnym działaniu.

pl.wikipedia.org

W środkowej części jest umieszczona skarpa, która przedziela fryz ze ślepym maswerkiem pod rustykowym profilem oraz gzymsem.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się prostym żołądkiem i długim jelitem ślepym z florą umożliwiającą trawienie błonnika.

pl.wikipedia.org

Strop dworu jest drewniany ze ślepym pułapem, w piwnicy natomiast znajduje się strop odcinkowy o różnej rozpiętości.

pl.wikipedia.org

Eimeria polita pasożytuje w jelicie cienkim, jelicie ślepym oraz okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Eimeria intricata pasożytuje w jelicie cienkim, jelicie ślepym oraz okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi wysoki korytarz ciągnący się od otworu wejściowego do 2,3-metrowej studzienki z krótkim ślepym korytarzykiem zaczynającym się w jej dnie.

pl.wikipedia.org

Kiedy w ślepym zaułku zostaje otoczony przez policję, a sytuacja staje się nieciekawa, następuje diametralny zwrot akcji.

pl.wikipedia.org

Obecnie w języku polskim funkcjonuje potoczny zwrot „ktoś (wzięty) z łapanki” oznaczający przypadkową osobę znajdującą się w danej sytuacji przez zrządzenie losu – „ślepym trafem”.

pl.wikipedia.org

Krocionóg krwawoplamy jest zwierzęciem ślepym – nie ma oczu.

pl.wikipedia.org