Traductions de „śmierci“ dans le dictionnaire français » polonais

peine de mort

kara śmierci

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

affronter la mort

patrzeć śmierci w oczy

frôler la mort

ledwo uniknąć śmierci

électrocution

zadanie nt śmierci prądem elektrycznym

survie

życie nt po śmierci

Traductions de „śmierci“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrok śmierci

sentence f de mort

kara śmierci

peine f de mort

taniec śmierci

danse f macabre

żniwo śmierci

mortalité f

stanąć w obliczu śmierci

être à l'article de la mort

spojrzeć śmierci w oczy

regarder la mort en face

sprawa życia i śmierci

une question f de vie ou de mort

kwestia życia i śmierci

question f de vie et de mort

na łożu śmierci littér

sur son lit de mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną śmierci, podobnie jak w zatruciu cytotoksycznym (np. podczas chemioterapii) i ostrej chorobie popromiennej, wydaje się być ogólne zahamowanie podziałów komórkowych.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu drutów znaleźli się w tzw. pasie śmierci, czołgając się odtąd w śniegu ku drugiej linii zasieków.

pl.wikipedia.org

Żona Anna aż do śmierci w 1993 roku bezskutecznie próbowała wyjaśnić zniknięcie męża.

pl.wikipedia.org

Według relacji żony bezpośrednią przyczyną śmierci były powikłania związane z infekcją gronkowcową.

pl.wikipedia.org

Utrata praw następowała na czas orzeczony (od 2 do 10 lat) lub bezterminowo (w wypadku skazania na karę śmierci lub dożywotniego pozbawienia wolności).

pl.wikipedia.org

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org

Druga wersja dotycząca śmierci młodego carewicza mówi o tym, że (chorujący na padaczkę) chłopczyk podczas zabawy „mieczykiem” (lub „nożykiem”) dostał ataku padaczki podczas którego przeciął sobie tętnicę szyjną.

pl.wikipedia.org

W dłoni zabitego znaleziono skrawek papieru ze słowami dowiesz się i może oraz godziną, zgodną z czasem jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org