Traductions de „żyła“ dans le dictionnaire polonais » français

żyła SUBST f

żyła ANAT, GÉO:

żyła

veine f

Idiomes/Tournures:

wypruwać z siebie żyły

se crever

żyła złota

filon m d'or

Expressions couramment utilisées avec żyła

żyła złota

filon m d'or

gdyby żyła moja matka...

si ma mère était encore en vie ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przechodzi przez niego żyła wypustowa kłykciowa (vena emissaria condyliaris).

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Jest mrożącym krew w żyłach dramatem, który potrafi trzymać w zainteresowaniu.

pl.wikipedia.org

Kaiwhekea żyła w tamtych wodach, pożywiając się zdobyczą o miękkim ciele.

pl.wikipedia.org

Kaniulę wprowadzono do żyły po jej wypreparowaniu i nacięciu.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków nakłuwana żyła jest częścią uprzednio przygotowanej metodami chirurgicznymi przetoki dializacyjnej.

pl.wikipedia.org

Do głównych naczyń żylnych należą: żyły płucne, żyły czcze przednie, żyła czcza tylna oraz żyła wrotna wątroby.

pl.wikipedia.org

Przebiega w niej również więzadło przednie młoteczka oraz żyły bębenkowe.

pl.wikipedia.org

Ojciec wymaga od córki, aby chociaż ta żyła cnotliwie, gdyż syn już dawno się od niego odwrócił.

pl.wikipedia.org

Żyły od późnego syluru do samego końca dewonu (od 420 do 360 milionów lat temu).

pl.wikipedia.org