Traductions de „ludowa“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

l'art populaire

sztuka ludowa

bal populaire

zabawa ludowa

air populaire

melodia f ludowa

chant populaire

melodia f ludowa

Traductions de „ludowa“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

republika ludowa

république populaire

Chińska Republika Ludowa

République populaire de Chine

Polska Rzeczpospolita Ludowa

République Populaire de Pologne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzyka ludowa w tym podziale ma z rozrywkową wspólny tylko brak rozbudowanej teorii, w tym estetyki, a z muzyką poważną brak masowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Nazwa góry pochodzi od łopuchów (ludowa nazwa lepiężnika), które niegdyś tak masowo porastały jej zbocza, że przez miejscową ludność były wykorzystywane jako podściółka dla bydła.

pl.wikipedia.org

Z tego typu kołysanki wykształciła się kołysanka ludowa, będąca już połączeniem tekstu i melodii.

pl.wikipedia.org

Z późniejszym okresie dominuje natomiast tematyka historyczna, ludowa i fantastyczna.

pl.wikipedia.org

Tworzył również większe formy muzyczne jak farsa ludowa, fantazje oraz pieśni i utwory religijne.

pl.wikipedia.org

W kolekcji znajdują się m.in. stroje regionalne i elementy strojów (czepce, fartuchy itp.), skrzynie rytowane, maglownice, rzeźbione czerpaki, klocki drukarskie do tkanin, stroje obrzędowe, instrumenty ludowe i sztuka ludowa.

pl.wikipedia.org

Tradycja ludowa przedstawia ją jako 3-metrową olbrzymkę z ogromnym biustem, jadącą na słoniu.

pl.wikipedia.org

Ludowa wiara w czary i demony była powszechna, a dochodzenia i kary inkwizycji dodatkowo ożywiały i legitymizowały przesądy.

pl.wikipedia.org

Często muzyka folkowa jest określana jako europejska muzyka ludowa.

pl.wikipedia.org

W 1868 roku szkoła ta została zmieniona na szkołę trywialną, a w latach 1873–1874 szkoła ludowa.

pl.wikipedia.org