Traductions de „agresywność“ dans le dictionnaire polonais » français

agresywność SUBST f

agresywność

agressivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grubość otuliny określa się w zależności od agresywności środowiska pracy elementu konstrukcji, stopnia zabezpieczenia przeciwpożarowego, klasy betonu, projektowanego okresu użytkowania obiektu, względów konstrukcyjnych i innych.

pl.wikipedia.org

Masajowie traktują wywar jako napój energetyczny, gdyż dodaje im energii, agresywności i pozbawia lęku.

pl.wikipedia.org

Osoba o wydłużonym dystansie ma skłonność przypisywać rozmówcy takie cechy jak nachalność, agresywność, nietrzymanie dystansu, skłonność do naruszania prywatności, wścibstwo, brak kultury.

pl.wikipedia.org

Cechą futuryzmu była gwałtowność, agresywność, kult przemocy, wojny: „chcemy sławić wojnę, jedyną higienę świata”.

pl.wikipedia.org

Inne zabiegi psychochirurgiczne, jak przednia cingulotomia i kapsulotomia, traktotomia oraz amygdalotomia, są stosowane w leczeniu schizofrenii, zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych oraz nadmiernej agresywności.

pl.wikipedia.org

Od 2005 obowiązuje całkowity zakaz zbliżania się do wyspy, dla ochrony tubylców i ze względu na ich agresywność wobec obcych.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na dużą agresywność nie jest ona łatwym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Istotnym czynnikiem u podłoża różnicy płac jest też mniejsza przeciętna agresywność kobiet w negocjacjach wynagrodzenia i innych warunków zatrudnienia, oraz niższe oczekiwania płacowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma wykazywać niezwykłą agresywność, napadając i raniąc bydło.

pl.wikipedia.org

Pożądanie, agresywność, oszustwa i kłamstwa pojawiające się w rozmowie kontrastują z wyidealizowaną miłością intelektualistów.

pl.wikipedia.org