Traductions de „aresztowania“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mandat d'arrêt

nakaz m aresztowania

Traductions de „aresztowania“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nakaz aresztowania

mandat m d’arrêt/d’arrestation

nakaz aresztowania/rewizji

mandat d'arrêt/de perquisition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aresztowania notabene dokonano nielegalnie, ponieważ nie asystował przy nim miejscowy przedstawiciel prawa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostało to odwołane z powodu aresztowania wokalisty za niezapłacenie opłat za napaść.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku obecny w mediach za sprawą tortur, którym go poddano, oraz głośnego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną aresztowania była akcja eksterminacji polskiej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wstępuje do wojska, żeby uniknąć aresztowania, staje nawet na czele bandy obdartusów, jakich udało mu się zwerbować.

pl.wikipedia.org

W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2009 prokurator przedstawił mu osiem zarzutów, m.in. korupcyjnych, składając wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania, który nie został uwzględniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Dla brata jest jednak zbyt opiekuńczy – poświęcił sukces zawodowy by uchronić go od aresztowania za jazdę pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Na początku swojej pracy musiała się zmagać z kpinami i niewybrednymi żartami ze strony kolegów z pracy, aż do czasu gdy podczas aresztowania postawnego mężczyzny jej partner ją wystawił.

pl.wikipedia.org

Powszechnymi karami za niewypełnienie zobowiązań kontyngentowych były grzywny, aresztowania i wywózki do obozów.

pl.wikipedia.org