Traductions de „błagać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . błagać VERBE intr

błagać [o coś]

implorer [qc]

II . błagać VERBE trans

błagać kogoś o zrobienie czegoś

supplier qn de faire qc

błagać, żeby ktoś coś zrobił

supplier que qn fasse qc

Expressions couramment utilisées avec błagać

błagać [o coś]

implorer [qc]

błagać o litość

implorer la pitié

błagać kogoś o zrobienie czegoś

supplier qn de faire qc

błagać, żeby ktoś coś zrobił

supplier que qn fasse qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie procesu, gdy wielu biskupom wypominano głosowania na drugim soborze efeskim, usprawiedliwiali się: wszyscy zgrzeszyliśmy, wszyscy błagamy o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Tóth błagał ich, by zostali na miejscu, później zaczął grozić, a nawet biciem próbował przekonać tchórzliwych hajduków.

pl.wikipedia.org

Dzieci błagają dyrektorkę, aby pozwoliła im uczestniczyć w przedstawieniu, a ona poddaje się ich prośbie pod warunkiem, że podczas przedstawienia będą cicho.

pl.wikipedia.org

Bree, rozumiejąc sytuację, błagała go więc o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta została zauważona przez rodzinę, starszy brat błagał go, by nie narażał reputacji rodziny.

pl.wikipedia.org

W nocy udała się do niego i błagała, by przyjął ją pod swój dach, twierdząc, że straciła swój majątek i nie ma gdzie się podziać.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków samodzielnie nagrywając siebie, błagała o "wypuszczenie jej" z bloku.

pl.wikipedia.org

Czasami błagają go na kolanie; czasami stoją do niego plecami.

pl.wikipedia.org

Przerażony skrzat, zaczął błagać niedźwiedzia, by go nie zjadał - "weź, proszę, te złe dziewczynki, będą dla ciebie smaczniejszymi kąskami" - mówił.

pl.wikipedia.org

Potem spotkał bociana, chciał go złapać i upiec by zaspokoić głód, ale kiedy bocian zaczął błagać o litość puścił także i jego.

pl.wikipedia.org