Traductions de „bezosobowy“ dans le dictionnaire polonais » français

bezosobowy ADJ t. GRAM

bezosobowy

impersonnel(le)

czasownik bezosobowy

verbe impersonnel

Expressions couramment utilisées avec bezosobowy

czasownik bezosobowy

verbe impersonnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprawcy natomiast zlewają się w jedną bezosobową masę, wyglądającą podobnie nie posiadającą twarzy.

pl.wikipedia.org

Metafora „wojny” wiąże się tu z naturalistycznym modelem wyjaśniania odwołującym się raczej do bezosobowych i uniwersalnych praw niż do świadomych intencji ludzkich.

pl.wikipedia.org

Występuje w niej wielu narratorów (ojciec głównego bohatera, narrator bezosobowy), różne językowe formy opowiadania i elementy różnych gatunków literackich (m.in. pamiętnik, gawęda).

pl.wikipedia.org

Tryby bezosobowe: bezokolicznik (infinitif), imiesłów przymiotnikowy (participe) i imiesłów przysłówkowy (gérondif).

pl.wikipedia.org

Natomiast aktorem bezosobowym może być system zewnętrzny (podsystemy, bazy danych), urządzenie lub czas.

pl.wikipedia.org

Imiesłów przysłówkowy uprzedni – bezosobowa forma czasownika, stosowana w celu wyrażenia uprzedniości jakiejś czynności w stosunku do innej.

pl.wikipedia.org

W szczególności możliwe jest istnienie śladów „bezosobowej” eksploracji, w postaci sond i urządzeń badawczych.

pl.wikipedia.org

Bezokolicznik w języku polskim – bezosobowa i nieodmienna forma polskiego czasownika.

pl.wikipedia.org

Bezosobowy zaimek es dodawany jest wówczas, jeśli przed czasownikiem nie występuje inne słowo lub fraza.

pl.wikipedia.org

Uleganie tej władzy oznacza więc posłuszeństwo wobec pewnego bezosobowego porządku, a nie konkretnej osoby czy zwyczaju.

pl.wikipedia.org