Traductions de „biegunach“ dans le dictionnaire français » polonais

fauteuil/cheval à bascule

fotel/konik na biegunach

Traductions de „biegunach“ dans le dictionnaire polonais » français

fotel na biegunach

fauteuil à bascule

fotel na biegunach

fauteuil m à bascule

koń na biegunach

cheval m à bascule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomysł krzesła, na którym można się bujać, wywodzi się od dziecięcych kołysek i koników na biegunach.

pl.wikipedia.org

Na biegunach geograficznych dzień polarny i noc polarna trwają po pół roku od dni równonocy, zaś na kołach podbiegunowych tylko dobę.

pl.wikipedia.org

Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.

pl.wikipedia.org

Pantofelek ma dwie, umieszczone w biegunach komórki, wodniczki tętniące, które kurcząc się wydalają na zewnątrz nadmiar wody (osmoregulacja).

pl.wikipedia.org

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org

Kiedy już na biegunach limfocytu i komórki prezentującej antygen zbierze się odpowiednia ilość białek adhezyjnych, komórki zaczynają się łączyć.

pl.wikipedia.org

Po podziałach powstaje 8 haploidalnych jąder komrórkowych na biegunach komórki.

pl.wikipedia.org

Zaloty odbywają się podczas zimowych miesięcy, gdy humbaki migrują w obszary równika z letnich terenów żywieniowych położonych na biegunach.

pl.wikipedia.org

Koń na biegunach, koń bujany – zabawka dziecięca, wykonana zwykle w kształcie konia przymocowanego do dwóch wygiętych w łuk profili, zwanych biegunami.

pl.wikipedia.org

Pod koniec mezozoiku nie było czap polarnych na biegunach, a poziom morza szacunkowo przewyższał dzisiejszy o 100–250 m.

pl.wikipedia.org