Traductions de „bliskości“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

habiter [tout] près de la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Z powodu bliskości jajowodu rozróżnienie ultrasonograficzne ciąży jajnikowej i jajowodowej może sprawiać trudności.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym jaskółki wręcz szukają bliskości człowieka, aby na jego budowlach uwić gniazdo (zwykle dana para wraca do zeszłorocznego, a gdy jest zniszczone – naprawia je).

pl.wikipedia.org

Łączy się to z niepewnością i nieśmiałością w kontaktach społecznych, przy jednoczesnym pragnieniu bliskości.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec nie pochwala ich bliskości i nakazuje zabić papugę.

pl.wikipedia.org

Jonelisem pierwszy raz doświadczają bliskości śmierci w sposób bolesny i namacalny, gdy w 1659 roku odkopują truchło ukochanego kota.

pl.wikipedia.org

Podobne w swoich założeniach do rodzicielstwa bliskości są m.in. naturalne rodzicielstwo, instynktowne rodzicielstwo, intuicyjne rodzicielstwo oraz rodzicielstwo w oparciu o „koncepcję kontinuum”.

pl.wikipedia.org

Podważyła teorię, że bodziec negatywny musi następować w bliskości czasowej, by wywołać wzmocnienie negatywne (szczury napromieniowano kilka godzin po jedzeniu).

pl.wikipedia.org

Nawoływania samców odbywają się wśród roślinności w bliskości wspomnianego zbiornika wody.

pl.wikipedia.org

Składniki mieszanki paliwowej były przepompowywane przez pompy wirnikowe umocowane w bezpośredniej bliskości komory spalania każdego silnika.

pl.wikipedia.org