Traductions de „chronologiczny“ dans le dictionnaire polonais » français

chronologiczny ADJ

chronologiczny

chronologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawienie faktów zgodnie z zasadą przyczyny i skutku (która niekoniecznie pokrywała się z porządkiem chronologicznym) zwano mudus per incrementa (sposób według wzrostu).

pl.wikipedia.org

Na wystawie zgromadzono liczne, oryginalne zabytki, typowe dla różnych okresów chronologicznych oraz ich oprawione kopie, które ukazują sposoby ich wykorzystywania.

pl.wikipedia.org

Nauka historii obejmowała z początku studia nad tablicami chronologicznymi zawierającymi zapisy najważniejszych wydarzeń, bitew, traktatów, władców.

pl.wikipedia.org

Pozycję zamykają wykazy: chronologiczny dokumentów, osób, miejscowości, wreszcie rzeczy oraz errata i uzupełnienia.

pl.wikipedia.org

Na parterze zostały wyeksponowane eksponaty z prehistorii i starożytności, w porządku chronologicznym (łącznie ponad 400 obiektów).

pl.wikipedia.org

Dystrybucja jest prowadzona według porządku fabularnego odcinków, a ten różni się od kolejności chronologicznej.

pl.wikipedia.org

Sceny filmowano w porządku chronologicznym, dlatego, zaczęto od scen z dziećmi patrzącymi na niebo.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja kolekcji zrywa z chronologicznym układem prac i pojęciem „wystawy stałej”.

pl.wikipedia.org

Kalendarium diecezji toruńskiej – chronologiczne zestawienie najważniejszych faktów z dziejów diecezji toruńskiej.

pl.wikipedia.org

Seriacja chronologiczna − metoda datowania względnego nawiązująca do metody porównawczej, lecz używana do datowania zespołu zabytków.

pl.wikipedia.org