Traductions de „ciąg“ dans le dictionnaire polonais » français

ciąg SUBST m

1. ciąg (szlak):

ciąg spacerowy

promenade f

2. ciąg (pasmo, szereg):

ciąg

série f

ciąg zabudowań

suite f de bâtiments

ciąg dalszy nastąpi

à suivre

Expressions couramment utilisées avec ciąg

ciąg spacerowy

promenade f

ciąg zabudowań

suite f de bâtiments

ciąg dalszy nastąpi

à suivre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu niespełna dwóch lat wyprodukowanych zostało ponad 200.000 szt. tej pilarki łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

Czas w weekendy przeznaczają w dużej mierze na spotkania z przyjaciółmi bądź znajomymi, choć w ciągu tygodnia niejednokrotnie również biorą udział w spotkaniach towarzyskich.

pl.wikipedia.org

W ciągu krótkiego okresu doprowadził do pełnej sprawności zdewastowaną instalację gazowniczą.

pl.wikipedia.org

W marcu 1939 roku w dalszym ciągu pełnił służbę na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Naczynie w ciągu tygodnia od porodu ulega całkowitemu zarośnięciu, tworząc więzadło obłe wątroby (ligamentum teres hepatis).

pl.wikipedia.org

Łącznie w ekstralidze czechosłowackiej w ciągu 13 sezonów rozegrał 330 meczów, w których strzelił 153 gole.

pl.wikipedia.org

W ciągu 12 lat ukazały się 2 dema, 8 albumów długogrających oraz 2 splity.

pl.wikipedia.org

W ciągu swej rocznej kadencji zorganizował efektywne siły policyjne i rozpoczął tworzenie administracji cywilnej.

pl.wikipedia.org

Ogłasza, że człowiek, który w ciągu trzech dni odgadnie co robią księżniczki, zdobędzie rękę jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Strój noszony jest w sytuacjach wymagających elegancji, na przykład podczas formalnych spotkań w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org