Traductions de „ciężkich“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

marqué(e)

zmieniony (pod wpływem ciężkich przeżyć)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W fizyce wysokich energii może być użyty do obliczania mas mezonów zbudowanych z ciężkich kwarków.

pl.wikipedia.org

Kolejny nieskuteczny atak (w którym brało udział 1200 ciężkich dział) miał miejsce od 18 października do 4 listopada 1915.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkim obciążeniu ciągniona najczęściej przez jednego konia; podczas transportu ciężkich ładunków zaprzęgano parę koni.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach zderzenia prowadzą do powstania innych ciężkich izotopów rozszczepialnych, np. plutonu.

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Dawki 150–300 mg doustnie, a w ciężkich przypadkach 300–450 mg pozajelitowo.

pl.wikipedia.org

Pod przewóz zużyto 2085 wagonów, w tym 996 platform ciężkich.

pl.wikipedia.org

Rok później w wypadku samochodowym doznał ciężkich obrażeń i do końca życia został przykuty do wózka inwalidzkiego.

pl.wikipedia.org

Na skutek słabego nawożenia pól, ciężkich zim, wysokich kontyngentów ludzie na wsi przymierali głodem.

pl.wikipedia.org

Po ściągnięciu posiłków nacjonaliści przeszli 3 sierpnia do kontrofensywy i po ciężkich trzymiesięcznych walkach do 16 listopada zlikwidowali przyczółek, wypierając oddziały republikańskie za rzekę.

pl.wikipedia.org