Traductions de „cienkie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

émincer

kroić na cienkie plasterki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odnóża są bardzo długie, cienkie, porośnięte drobnymi łuskami, pozbawione przylg.

pl.wikipedia.org

Namulisko w części początkowej próchniczne, cienkie, głębiej skalisty spąg.

pl.wikipedia.org

Portki - płócienne spodnie samodziałowe najczęściej w cienkie, czerwone lub różowe paski, wpuszczano w wysokie buty z cholewami i lekko wywijano.

pl.wikipedia.org

Japońskie kolejki automatyczne, zasilane prądem trójfazowym, mają po trzy sztywne przewodniki, stosunkowo cienkie, zamocowane pionowo jeden nad drugim.

pl.wikipedia.org

Aktyna – kurczliwe białko budujące filamenty cienkie miofibryli oraz mikrofilamenty.

pl.wikipedia.org

Jest stale wydzielana w niewielkich ilościach przez błonę śluzową żołądka, jelito cienkie i trzustkę.

pl.wikipedia.org

Łodygi ma bardzo cienkie i mocno rozgałęzione, a na nich rozmieszczone są parami igiełkowate, ostro zakończone liście długości 1–1,5 cm.

pl.wikipedia.org

Występuje tu charakterystyczna podzielność na cienkie płytki z widocznymi warstewkami mikowo-chlorytowymi oraz kwarcowymi lub kwarcowo-skaleniowymi, znaczącymi laminację.

pl.wikipedia.org

Małe, cienkie i słabe dzioby (np. świstunek) przystosowane są do zjadania owadów łapanych w locie lub zbieranych z liści; ostatecznie mogą służyć do zjadania jagód.

pl.wikipedia.org

Powstałe z ich zmieszania luźne ciasto rozwałkowuje się na stole lub stolnicy na cienkie warstwy, które następnie smaruje się roztopionym masłem.

pl.wikipedia.org