Traductions de „człowiekiem“ dans le dictionnaire français » polonais

il est un amour fam

on jest kochanym człowiekiem

être/ne pas être une lumière

być/nie być człowiekiem bardzo inteligentnym

Traductions de „człowiekiem“ dans le dictionnaire polonais » français

być człowiekiem starej daty

être un homme bien-pensant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org

Mamy predyspozycje do analizowania relacji pomiędzy człowiekiem i kulturą dziejących się na przestrzeni wieków - jak jednostka wpływa na nią i vice versa.

pl.wikipedia.org

Następnie kat odwiązywał zwierzęta, a słup z nabitym człowiekiem stawiano pionowo.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory szuka byle pretekstu, by spędzić każdy możliwy moment z człowiekiem, który kryje w sobie wiele sekretów.

pl.wikipedia.org

Cimino zasugerował producentom, żeby spotkali się z tym człowiekiem i przełamali impas.

pl.wikipedia.org

Dokarmianie zmienia naturalne zachowania – np. ptaki zimują zamiast odlecieć na południe, tracą wrodzony lęk przed człowiekiem lub też przyzwyczajają się do jednego źródła pokarmu i przestają go poszukiwać.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Alonso okazał się człowiekiem agresywnym, porywczym, a do tego bezpłodnym.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org