Traductions de „czasów“ dans le dictionnaire français » polonais

concordance des temps

następstwo nt czasów

d'antan

z dawnych czasów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był on doskonale obeznany z doktrynami głównych szkół filozoficznych swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Nad jego grobem umieszczono marmurowe epitafium, które zachowało się do naszych czasów i należy do cennych poloników z czasów przedrozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w większości czasów, choć nie ze wszystkimi czasownikami; istnieje pokaźna grupa czasowników nieprzechodnich, które nie konotują dopełnienia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można odczytywać to zdarzenie jako symboliczny kres kulturalnych czasów stanisławowskich i zapowiedź nadciągającego zamętu.

pl.wikipedia.org

Nie ignorował również metafizyki, był nie tylko świetnie obeznany z filozoficznymi spekulacjami tych czasów, ale i sam był wybitnym metafizykiem.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

Należy wyróżnić wokalistkę za umiarkowany wokal podczas tego interludium, zamiast którego pokazała prawdziwy głos i resztę, tak samo jak za dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów zachowało się słabej jakości facsimile.

pl.wikipedia.org

Nazwa „wieloryb” jest pozostałością z czasów, gdy walenie uważano za gigantyczne ryby.

pl.wikipedia.org

Bardzo mało materiałów w postaci książek i trochę nagrań radiowych z jego treningów hipnotyzerskich pozostało do naszych czasów.

pl.wikipedia.org