Traductions de „danina“ dans le dictionnaire polonais » français

danina SUBST f

danina

tribut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Dane zapisywano do deftera (rejestru) i na jego podstawie ustalano wysokość danin i należnych podatków.

pl.wikipedia.org

Rezydujący w nim kasztelan sprawował w imieniu księcia władzę wojskową i sądową oraz nadzorował zbieranie danin przysługujących skarbowi książęcemu.

pl.wikipedia.org

Suma danin na rzecz zamku międzyrzeckiego wynosiła 18 florenów, 14 gr, 10,5 denara.

pl.wikipedia.org

Dochody z danin i dóbr królewskich zasilały skarbiec królewski (riznica lub kuća kraljeva – dom królewski).

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Zniszczone gospodarstwa nie mogły podołać ciężarom danin państwowych i rosnących powinności (angarii) feudalnych.

pl.wikipedia.org

Mógł posiadać również sześciu ludzi do pobierania danin, lecz nie wyższych niż król.

pl.wikipedia.org

Od odpowiedników z prawa niemieckiego odróżniały ich coroczne daniny składane właścicielom wsi (lub starostom w przypadku królewszczyzn).

pl.wikipedia.org