Traductions de „deformować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . deformować <z-> VERBE trans

1. deformować część ciała:

deformować

déformer

2. deformować prawdę:

deformować

défigurer

II . deformować <z-> VERBE pron

deformować się

se déformer

Expressions couramment utilisées avec deformować

deformować się

se déformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warto zaznaczyć także, że są znacznie wygodniejsze od tradycyjnych kalesonów, bo nie odczuwamy efektu podwójnych spodni, dzięki czemu nie deformują one naszej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Amunicja dum-dum – odmiana amunicji wykorzystująca pociski o wierzchołku pozbawionym płaszcza, ściętym płasko, rozciętym wzdłuż lub wydrążonym, który deformuje się podczas penetracji celu.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie można sprawdzić, czy dwie przestrzenie są homeomorficzne, próbując (lub wyobrażając sobie) deformować jedną figurę tak, by otrzymać drugą.

pl.wikipedia.org

Piąstkowanie nie deformuje wymienia ani strzyków oraz pozwala na uzyskiwanie czyściejszego mleka.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z kubizmem analitycznym, był prostszy, nie deformował aż tak bardzo przedmiotów, stosował żywsze barwy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie deformują się paznokcie, tkanki miękkie zanikają, a cała stopa jest sina.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że mogą deformować piersi, są najczęstszym wyborem kobiet z małym biustem.

pl.wikipedia.org

Ujemne napięcie deformuje kryształ na zewnątrz i atrament jest zasysany do komory.

pl.wikipedia.org

Szybko podczas dojrzewania się deformują i tworzą rozlewającą się na podłożu masę.

pl.wikipedia.org

Celowo deformował formy, przez co dążył ekspresyjnej charakterystyki odtwarzanego pejzażu.

pl.wikipedia.org