Traductions de „dekada“ dans le dictionnaire polonais » français

dekada SUBST f

1. dekada (dziesięć lat):

dekada

décennie f

2. dekada (dziesięć dni):

dekada

décade f

w pierwszej dekadzie marca

dans la première décade de mars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

Rozwija się zazwyczaj w średnim wieku, najczęściej w 4. dekadzie życia.

pl.wikipedia.org

Był czołowym dyskobolem świata lat 60. i początku następnej dekady.

pl.wikipedia.org

Jednakże wraz z nadejściem nowej dekady zespół stopniowo porzucał dotychczasowy styl na rzecz krótszych, bardziej zwartych kompozycji, często także charakteryzujących się łagodniejszymi aranżacjami.

pl.wikipedia.org

Jednak ton jego wypowiedzi nie był już tak radykalny jak w poprzedniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

W dekadzie lat 50. stworzył swoje czołowe prace malarskie w dziedzinie batalistycznej oraz akwarele mundurowe.

pl.wikipedia.org

Jego przygoda trenerska, trwająca od początku lat 80., przez pierwszą dekadę przyniosła mu wiele rozczarowań.

pl.wikipedia.org

Był nawet chwalony jako „pierwszy rumuński film po dwóch dekadach żałosnej tandety”.

pl.wikipedia.org