Traductions de „delegację“ dans le dictionnaire polonais » français

delegacja SUBST f

1. delegacja (grupa delegatów):

delegacja

délégation f

2. delegacja (wyjazd służbowy):

delegacja

voyage m de service

delegat(ka) SUBST m(f)

delegat(ka)

délégué(e) m (f)

elegancja SUBST f

elegancja

élégance f

delegalizacja SUBST f

delegalizacja

délégalisation f

segregacja SUBST f

segregacja etniczna/rasowa

ségrégation f ethnique/raciale

delegować <wy- [lub od-]> VERBE trans

delegować

déléguer

elegancki ADJ

elegancki

élégant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjechał w delegację służbową do rejonu głuchowskiego obwodu czernichowskiego, defraudując dużą sumę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Petycją z żądaniami o zmniejszenia wymiaru godzin pracy i podniesienia płacy, która została doręczona przez delegację robotników, właściciel wyciera ze stołu rozlane wino.

pl.wikipedia.org

Po spotkaniu pułkownik sowiecki uznał, że jest niekompetentny i odesłał polską delegację do swego dowództwa.

pl.wikipedia.org

Następnie mają miejsce regularne wizyty, często o charakterze półoficjalnym, gdzie np. prezydent miasta przyjmuje delegację we własnym domu – co jeszcze bardziej zbliża przedstawicieli miast.

pl.wikipedia.org

Wyznaczał także czteroosobową delegację, która powiadamiała króla i senat o rozpoczęciu obrad izby poselskiej.

pl.wikipedia.org

Delegację rozlicza się potem w różny sposób, przy czym część pokrywa pracodawca, a część pracownik, zależnie od indywidualnych, wzajemnych ustaleń.

pl.wikipedia.org

Co dwa lata swą delegację senatorską odnawiają na kadencję sześcioletnią wyborcy w ośmiu z dwudziestu czterech części składowych federacji.

pl.wikipedia.org

Ostatnim sejmem, który wyłonił delegację był rozbiorowy sejm grodzieński w 1793.

pl.wikipedia.org