Traductions de „destrukcyjnie“ dans le dictionnaire polonais » français

destrukcyjnie, destruktywnie ADV

destrukcyjnie

d'une manière destructive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brace uważał, że zinstytucjonalizowana opieka jedynie hamuje właściwy rozwój dziecka i oddziałuje na nie destrukcyjnie.

pl.wikipedia.org

Trapiące kontuzje i defekty z pewnością zadziałały destrukcyjnie na psychikę zawodników.

pl.wikipedia.org

Został jednak zwolniony i pozbawiony swoich mocy ponieważ działał destrukcyjnie, co nie było zgodne z założeniami firmy.

pl.wikipedia.org

W przypadku dostania się radionuklidów do środowiska, wskutek wypadku lub zamierzonego działania, mogą wystąpić szkodliwe efekty z powodu skażenia promieniotwórczego, które wpływa destrukcyjnie na wszystkie formy życia.

pl.wikipedia.org

Jest przez niego niszczona, ten związek działa bardzo destrukcyjnie.

pl.wikipedia.org

Dźwięk syren wywoływał panikę na ziemi oraz działał destrukcyjnie na morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną tych interakcji jest wówczas interesowność sił ze strony demonicznej, przez co każda forma praktyk magicznych (w mniejszym lub większym stopniu) ostatecznie wpływa destrukcyjnie na osobową strukturę bytową człowieka.

pl.wikipedia.org

Działając na skały destrukcyjnie za pomocą substancji chemicznych i mechanicznie za pomocą plech, powodują powstawanie zwietrzeliny skalnej, szczelin i niewielkich zasobów próchnicy.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do tego fakt, że pierwotne społeczeństwa widocznie rzadziej i mniej destrukcyjnie prowadziły swe wojny w porównaniu ze społeczeństwami cywilizowanymi.

pl.wikipedia.org

Destrukcyjnie na żeglugę wpływał brak wspólnej polityki rzecznej i wynikający z niej brak korelacji wydawanych aktów prawnych.

pl.wikipedia.org