Traductions de „dobrać“ dans le dictionnaire polonais » français

dobrać

dobrać dk. od dobierać:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Vern pomógł jej dobrać kreacje na spotkanie po latach z jej koleżankami modelkami.

pl.wikipedia.org

Lekarze zajmujący się terapią bólu powinni dobrać lekarstwa oraz opracować plan leczenia łagodzącego ból.

pl.wikipedia.org

Istotną sprawą jest to, aby w eksperymencie z wykorzystaniem neuroobrazowania dobrać odpowiednio warunek kontrolny dla wybranego warunku eksperymentalnego (zadania wykonywanego przez osobę badaną).

pl.wikipedia.org

Ten sarkazm był częściowo uzasadniony tym, że wódz potrafił dobrać się i do żołnierskich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Technika ma jednak wady w postaci stosunkowo małej rozdzielczości – trudno dobrać optymalne parametry równocześnie dla wszystkich białek.

pl.wikipedia.org

Skrzynia ta była nieodpowiednia do czterocylindrowego silnika stosowanego w samochodzie - biegi wchodziły ciężko, źle dobrano również przełożenia.

pl.wikipedia.org

Jednak zależnie od przeprowadzanej reakcji należy dobrać jego optymalne stężenie.

pl.wikipedia.org

Zatem dla tkaniny o określonym przeznaczeniu należy indywidualnie dobrać poszczególne parametry.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest inaczej to należy dobrać odpowiednie okulary, aby skorygować widzenie "do dali".

pl.wikipedia.org

Kształt i wielkość foteli dobrano z uwzględnieniem kryterium ich minimalizacji w celu zapewnienia odpowiednio dużej przestrzeni wewnętrznej.

pl.wikipedia.org