Traductions de „dostępnym“ dans le dictionnaire français » polonais

être accessible à qn

być dostępnym dla kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma jednak jedną zaletę, ważną współcześnie: nie występuje w nim cieniowanie, czyli pogrubianie kreski dla symbolizacji jakiegoś znaczenia, zatem nadaje się do użycia z dowolnym narzędziem do pisania dostępnym współcześnie.

pl.wikipedia.org

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Do pierwszego poważnego starcia doszło w wąwozie termopilskim, który był jedynym dostępnym przejściem z północy na południe.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony pominięcie tych wskaźników zwalnia jeden rejestr procesora czyniąc go dostępnym dla innych celów.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajduje się stalowa wieża telekomunikacyjna z ogólnie dostępnym tarasem widokowym, zbudowana w 2002.

pl.wikipedia.org

Sposób i rodzaj archiwizacji danych jest ściśle związany z potrzebami użytkownika, systemem operacyjnym, kosztami, wymaganym czasem oraz dostępnym oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki długim szyjom zwierzęta mogły żywić się pokarmem roślinnym dostępnym na znacznej wysokości.

pl.wikipedia.org

Nowy sezon warzelniczy rozpoczynał się w październiku (w miesiącach letnich nie warzono piwa), natomiast ostatnim dostępnym piwem były piwa warzone w marcu.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich zawiera informacje o routerze dostępnym w danej podsieci, a drugi stanowi żądanie udzielenia takiej informacji.

pl.wikipedia.org