Traductions de „dotykalny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

tangible

dotykalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki tego rodzaju zapisom przeszłość staje się bliższa, niemal dotykalna, jest bardziej zrozumiała.

pl.wikipedia.org

Takie traktowanie oraz dziedziczność przynależności do kast skłoniła wielu niedotykalnych do porzucenia hinduizmu i przejścia na islam, buddyzm czy chrześcijaństwo, co umożliwiało wyrwanie się z kręgu „napiętnowania społecznego”.

pl.wikipedia.org

Cechy haptyczne (dotykalne) obiektów odnosić się mogą, prócz związanych z nimi sił, wibracji bądź ruchów, także do innych ich właściwości materialnych, np. do porowatości.

pl.wikipedia.org

Pochodził z niskiej dźati niedotykalnych.

pl.wikipedia.org

To pierwsze próby zaistnienia niedotykalnych w polityce.

pl.wikipedia.org

W oczach hindusów muzułmanie skalawszy swoją społeczność przez włączanie do niej niedotykalnych, budzili tylko większą odrazę.

pl.wikipedia.org

Na początku lat osiemdziesiątych powstał ruch społeczny zainicjowany przez samych niedotykalnych, którzy w celu zwrócenia uwagi społecznej na swój problem wybrali jako samookreślenie słowo dalit (przygnębieni, uciemiężeni).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na kłopoty zdrowotne powrócił do rodzinnego miasta, gdzie podjął się pracy duszpasterskiej wśród nowo ochrzczonych dalitów zwanych „niedotykalnymi”.

pl.wikipedia.org

Próbowała też zwiększyć ilość muzułmanów przekonując do islamu niedotykalnych.

pl.wikipedia.org

A tym­czasem chodziło mi o to, żeby świat przed­stawiony w filmie był światem prawdziwym, dotykalnym, który wszyscy znają, a bohater – chociaż w swoich cechach przerysowany i wynaturzony – to jednak prawdopodob­ny.

pl.wikipedia.org