Traductions de „drobiazgowość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

minutie

drobiazgowość f

pédanterie f

drobiazgowość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego martwe natury prezentują ”wystudiowany bałagan’’, precyzyjnie dobrane przedmioty oraz niezwykłą drobiazgowość.

pl.wikipedia.org

Pacjenci z napadowym bólem odbytu częściej chorują na nerwicę lękową, mają skłonności do hipochondrii albo do drobiazgowości i perfekcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Cechowała go drobiazgowość i nadmiar detali, rzeźby.

pl.wikipedia.org

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org

Staranność, nawet drobiazgowość w dobieraniu słów, częste stylizacje na język staropolski pozwalały jej na tworzenie poetyckich, wielce kunsztownych miniaturek.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się drobiazgowością i precyzją w oddawaniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Drobiazgowość w odtworzeniu szczegółów wskazuje na bezpośredniego uczestnika bitwy.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się realizmem i drobiazgowością w przedstawieniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Utwór nie ma dużych walorów literackich, jest jednak źródłem cennych informacji historycznych dzięki drobiazgowości i dokładności autora.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach słowo cyzelowanie odnosi się do modyfikowania raz ustalonej konfiguracji, zgodnie z bardziej doprecyzowanymi wymaganiami, dopracowywanie z pedantyczną drobiazgowością.

pl.wikipedia.org