Traductions de „dworu“ dans le dictionnaire polonais » français

dama dworu

dame d'honneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od północnej strony biegła droga dojazdowa do dworu, przed którym tworzyła półkolisty gazon.

pl.wikipedia.org

Na granicy parku, nad skrzyżowaniem drogi do dworu z drogą do czworaka, stał pod wiekową lipą krzyż, a obok niego ławeczka.

pl.wikipedia.org

Zaraz przy bramie wjazdowej do dworu, po drugiej stronie drogi prowadzącej do wsi i przysiółku rzeki, znajdował się podpiwniczony budynek składający się z kilku pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

W tylnej części ogrodu jeszcze długo po zniszczeniu dworu zachowało się pięć lipowych alei.

pl.wikipedia.org

Dominującą pozycję dworu był niewielki pałacyk, zorientowany fasadą ku placowi.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Zespół, w porównaniu do innych tego typu budowli w regionie, założony został nietypowo, gdyż główny wjazd do budynku dworu prowadzi przez podwórze gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

Gospodarze zwolnieni byli z szarwarków na rzecz dworu, lecz mieli obowiązek zaopatrywać się w piwo i gorzałkę wyłącznie z karczmy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Wokół dworu nie było parku, w pewnej odległości od budynku był sad owocowy otoczony alejami lipowymi i aleją leszczynową.

pl.wikipedia.org