Traductions de „dziurki“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir par-dessus les oreilles

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir au-dessus de la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lugi mogą mieć małe dziurki, przez które przepchnięta jest linka.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy jaskini ma kształt typowej dziurki od klucza, stąd jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu operacji, otwory wykonane w technice dziurki od klucza są zamykane za pomocą szwów wchłanialnych.

pl.wikipedia.org

Z czasem tkanka w obrębie plam ulega nekrozie i wykrusza się, wskutek czego w miejscu plam powstają dziurki.

pl.wikipedia.org

Podejmował różne prace, m.in. rozwieszał plakaty w mieście i robił tzw. „dziurki” w pierwszych komputerach.

pl.wikipedia.org

Po zdjęciu nakrętki, nie wkładając końcówki sztyftu do dziurki w nosie, chory wykonuje kilka głębokich wdechów przez nos.

pl.wikipedia.org

Dziurki wykonywano w pokrywie wewnętrznej a zewnętrzna była pełna, lub na odwrót, wewnętrzna lita a zewnętrzna z dziurkami.

pl.wikipedia.org

Czasami miały namalowane dziurki i sznurowadła, aby sprawiały wrażenie skórzanych butów.

pl.wikipedia.org

Arystoteles użył swojego urządzenia do obserwacji słońca i zauważył że bez względu na kształt dziurki, słońce zawsze wyświetla się jako okrągły obiekt.

pl.wikipedia.org

W środku plam tkanka często ulega nekrozie, wykrusza się i powstają drobne dziurki.

pl.wikipedia.org