Traductions de „faktów“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

szereg osób/faktów

suite f de personnes/d'événements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Natomiast argumenty fizykalne wydobywa się z faktów, z których wnioskuje się za pomocą przesłanek przyczynowych lub skutkowych.

pl.wikipedia.org

Autor ograniczał świadomie efekty charakterystyczne dla fotografii: momentalność i konkretność faktów.

pl.wikipedia.org

Komisja kończyła swoją pracę w danej sprawie, wydając opinię dotyczącą faktów sprawy oraz sposobu jej załatwienia.

pl.wikipedia.org

W podejściu wielowymiarowym transakcje danych są podzielone albo na poszczególne „fakty”, które są generalnie transakcjami numerycznymi, albo „wielowymiarowe”, które odnoszą się do kontekstów tych „faktów”.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy zgrupował i zrobił podsumowanie znanych sobie faktów, kładąc nacisk na ponadczasowość materiału zawartego w tej książce.

pl.wikipedia.org

Wyliczanie – podczas pracy z klientem potrzebującym wsparcia technika służąca wskazywaniu jego zalet, właściwych działań, pozytywnych zachowań i postaw, podkreślona wyliczaniem tych faktów na palcach.

pl.wikipedia.org

Odwołanie się do autorytetów nie jest więc na ogół wiarygodnym argumentem przy ustalaniu faktów.

pl.wikipedia.org

Stanowiła ścisły element angsocu i wiązała się ściśle z pojęciami takimi jak zmienność przeszłości, regulacja faktów, czarnobiał oraz negacja obiektywnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przytoczenie okoliczności uzasadniających właściwość sądu jest potrzebne, gdy podstawy tej właściwości nie wynikają z innych faktów wskazanych w pozwie.

pl.wikipedia.org