Traductions de „fantazji“ dans le dictionnaire polonais » français

świat fantazji

monde d'imaginaire

puścić wodze fantazji

donner libre cours à sa fantaisie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cantus firmus w fantazji chorałowej chóru otwierającego jest śpiewany przez sopran.

pl.wikipedia.org

Wolna energia jest także symbolem ruchu wynalazczego działającego na pograniczu nauki i fantazji, zaliczanego przez główny nurt nauki do pseudonauki.

pl.wikipedia.org

Podczas rekonstrukcji archeolog popuścił jednak wodze fantazji i przedstawił postać w otoczeniu lilii oraz motyla (stąd nazwa fresku).

pl.wikipedia.org

Ilość ginu w stosunku do toniku można zmieniać w zależności od gustu konsumenta i fantazji barmana.

pl.wikipedia.org

Książka przedstawia rzeczywistość rozpiętą między dokumentaryzmem i swobodą fantazji.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

Należał do prekursorów fantazji chorałowej, rozwijanej później przez twórców następnego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Ale też sens tej historii choroby nie polega na przedstawieniu tryumfalnego uzdrowienia histeryczki – jej główna wartość sprowadza się do ukazania mechanizmów kierujących procesem produkcji symptomów i rekonstrukcji znaczenia fantazji histerycznych.

pl.wikipedia.org

Teksty piosenek są zazwyczaj lirykami dotyczącymi świata fantazji, snów i marzeń, uczuć, okultyzmu, magii.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org