Traductions de „gips“ dans le dictionnaire polonais » français

gips SUBST m

1. gips (minerał):

gips

gypse m

gips

pierre f à plâtre

2. gips (materiał rzeźbiarski):

gips

plâtre m

gips murarski

plâtre de construction

3. gips (opatrunek):

gips

plâtre m

włożyć komuś rękę w gips

mettre un bras de qn dans le plâtre

Expressions couramment utilisées avec gips

gips murarski

plâtre de construction

włożyć komuś rękę w gips

mettre un bras de qn dans le plâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje w efekcie wyługowania soli z przypowierzchniowej partii wysadu, wskutek czego zachowane zostają tylko nierozpuszczalne w wodzie gipsy i inne skały.

pl.wikipedia.org

Maski polichromowane w gipsie lub w drewnie świadczą o wpływie artystycznym symbolizmu i modernizmu.

pl.wikipedia.org

Górny kajper zbudowany jest przez gruby kompleks czerwonych iłowców i mułowców z licznymi soczewkami gipsów i anhydrytów.

pl.wikipedia.org

Pomnik ten odtworzono na podstawie zachowanego miniaturowego modelu z gipsu i fotografii.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęła malować, zajmowała się m.in. haftowaniem, robótkami ręcznymi, szyciem ubranek dla dzieci, zdobieniem wydmuszek i rzeźbieniem w gipsie.

pl.wikipedia.org

Oprócz wydobywania solanki przystąpiono też do budowy kopalni głębinowej, z której uzyskiwano gips i sól kamienną na poziomach 122 i 132 m.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim piaskowce, mułowce, wapienie, margle, gipsy i anhydryty, a ze skał wulkanicznych: porfiry, melafiry i ich tufy.

pl.wikipedia.org

Wstał, udał się do studia warsztatów, gdzie z pomocą piły ściągnął gips ze swojej ręki, po czym wrócił i powiedział tylko: «możemy zaczynać».

pl.wikipedia.org

Przykładami takich skał są sól kamienna i gipsy.

pl.wikipedia.org

Do grupy skał krystalicznych należą skały: magmowe, metamorficzne i niektóre osadowe jak gipsy, sole, dolomity.

pl.wikipedia.org