Traductions de „godności“ dans le dictionnaire polonais » français

to poniżej mojej godności

c'est indigne de moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film pokazuje zadośćuczynienie za krzywdę, pomoc w przywróceniu czyjejś godności, pogodzenie się z osobą zranioną.

pl.wikipedia.org

Prawa seksualne są uniwersalnymi prawami człowieka, bazującymi na niezbywalnej wolności, godności i równości wszystkich istot ludzkich.

pl.wikipedia.org

Heretycy nie mogli wyświęcać swych duchownych; tym, którzy byli już wyświęceni, odmawiano uznania ich kościelnej godności.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo wiceministra i podsekretarza stanu tytułuje się grzecznościowo ministrem dla podwyższenia ich godności, także w okresie, kiedy skończyli już pełnić swoją funkcję.

pl.wikipedia.org

Nie posiadali żadnych rodzinnych więzi z administrowanymi przez siebie muzułmańskimi społecznościami i jako niewolnicy nie mogli pretendować do godności sułtana.

pl.wikipedia.org

Jej przykładem jest kapelusz elektorski, korona fürsta i oznaki godności kniaziów litewsko-ruskich.

pl.wikipedia.org

W końcu przybrała formę futrzanego pasa, noszonego z lewego ramienia, jako znak godności kanonicznej.

pl.wikipedia.org

Z pewnymi zastrzeżeniami można powiedzieć, że system lenny był pewną odmianą systemu klientalnego, stanowiącą jego bardziej honorową formę, nie uwłaczającą godności osobistej obu stron.

pl.wikipedia.org

Oznaką godności hrabiego, wicehrabiego, barona i markiza była korona otwarta w postaci prostej opaski najczęściej z długimi, prostymi promieniami ułożonymi wachlarzowato i zakończonymi perłami.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org