Traductions de „gromadny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

gromadny ADJ

1. gromadny (będący w gromadzie):

gromadny

en troupe

2. gromadny (liczny):

gromadny

en foule

gromadny

nombreux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy gromadnym żerowaniu na odmianach ozdobnych może wyrządzać szkody w ogrodach i parkach.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, że do wróżek gromadnych zalicza się także stworzenia o mniejszym znaczeniu – wróżka gromadna, może być duża lub mała, przyjazna lub groźna.

pl.wikipedia.org

Żarlinek gromadny, żarlinek brzegowiec (Paederus riparius) – gatunek chrząszcza z rodziny kusakowatych i podrodziny żarlinków.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są również pochówki częściowe, przypadki, kiedy do jednego szkieletu dołożono kilka kości z innego, oraz pochówki gromadne i pochówki gromadne poćwiartowanych ciał.

pl.wikipedia.org

Na niektórych polskojęzycznych stronach internetowych gatunek ten opisywany jest jako czernidłaczek gromadny, jest to jednak nazwa nieformalna.

pl.wikipedia.org

Południowa granica krainy biegnie wzdłuż moreny czołowej ostatniego zlodowacenia i dzieli obszar gromadnego i rozproszonego występowania buka.

pl.wikipedia.org

Kilaki mogą występować jako zmiany gromadne i dotyczyć wielu narządów, jednakże najczęściej są zmianami pojedynczymi o wymiarach od kilku milimetrów do kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

Prowadzi gromadny (po 2–6 osobników, żyjących w gniazdach zrobionych z liści), nadrzewny i nocny tryb życia, w dzień odpoczywa w gęstwinie drzew.

pl.wikipedia.org

Roztocze to obszar graniczny gromadnego występowania ważnych gatunków drzew lasów zachodnioeuropejskich – jodły, buku, jaworu, lipy szerokolistnej, świerku i cisu.

pl.wikipedia.org

Na miejsce gromadnego zimowania wybierane są miejsca chroniące gady przed zimnem.

pl.wikipedia.org