Traductions de „grupować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . grupować VERBE trans

1. grupować po- [lub z-] (klasyfikować):

grupować

grouper

grupować dokumenty

classer

grupować fakty

réunir

2. grupować z- (gromadzić):

grupować słuchaczy

rassembler

II . grupować <po- [lub z-]> VERBE pron

grupować się (ludzie)

s'assembler

Expressions couramment utilisées avec grupować

grupować się (ludzie)

s'assembler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprawy można grupować i sterować całymi grupami, a także nadać sygnał na wszystkie lampy w systemie i zarządzać całą siecią jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Wspomniane wyżej kategorie awot melachot grupują rozszerzenia zakazów (toladot).

pl.wikipedia.org

Nazwy rodzajów kończą się przyrostkiem -virus i grupują gatunki o określonych, wspólnych cechach.

pl.wikipedia.org

W końcu 1940 roku inspektorat gnieźnieński dzięki jego ofiarnej pracy organizacyjnej grupował 200 żołnierzy i oficerów.

pl.wikipedia.org

W szczególności badania dotyczą budowy galaktyk, ich grupowania się w grupy i gromady oraz struktury wyższego rzędu (jak supergromady czy włókna).

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie przyjęło lewicowy charakter (grupowało wszelakie nurty lewicowe i rastafarian).

pl.wikipedia.org

Cztery kolejne części wydawnictwa grupują dokumenty już według klucza terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki łącznie z arapaho grupuje się jako tzw. języki arapaho-atsina.

pl.wikipedia.org

Grupowała organizacje lewicowe i prosowieckie, występowała jako blok wyborczy i frakcja parlamentarna; najsilniejsza była w latach 1958-1962, gdy zdobyła 25% mandatów.

pl.wikipedia.org

Mimo że artykulacja jest procesem ciągłym, to ludzki słuch jest w stanie audytywnie grupować własności dźwięków.

pl.wikipedia.org