Traductions de „gwiazdą“ dans le dictionnaire polonais » français

gwiazda SUBST f

1. gwiazda (ciało niebieskie lub przedmiot):

gwiazda

étoile f

gwiazda

astre m

spadająca gwiazda

étoile filante

gwiazda pięcioramienna

étoile à cinq branches

2. gwiazda fig (sławny człowiek):

gwiazda

vedette f

gwiazda

star f

gwiazda filmowa

étoile f de cinéma

gwiazda filmowa

star

Idiomes/Tournures:

typ spod ciemnej gwiazdy

individu m louche

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

être né sous une bonne/mauvaise étoile

zobaczyć wszystkie gwiazdy fam

en voir trente-six chandelles

Expressions couramment utilisées avec gwiazdą

spadająca gwiazda

étoile filante

gwiazda pięcioramienna

étoile à cinq branches

gwiazda filmowa

star

Gwiazda Polarna

étoile polaire

urodzić się pod szczęśliwą/złą gwiazdą

être né sous une bonne/mauvaise étoile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniej na miejscu egzekucji stał niewielki pomnik z pięcioramienną gwiazdą na szczycie (bez żadnego tekstu).

pl.wikipedia.org

Gwiazda przejawia nieznaczną zmienność, pulsując z okresem 74 dni.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej ewolucji osiągnęła ona rozmiar czerwonego olbrzyma na tyle dużego, że w jego wnętrzu znalazła się także obiegająca go gwiazda podwójna.

pl.wikipedia.org

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Zwiększanie ciśnienia sprawia, że gwiazda przestaje się kurczyć i zaczyna się rozdymać, proces ten przypomina wybuch.

pl.wikipedia.org

W 2017 został wybrany do drużyny gwiazd mistrzostw świata.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne nadolbrzymy są to stare gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Gwiazda stabilnie „spala” hel (w reakcjach syntezy termojądrowej).

pl.wikipedia.org

NGC 2653 – gwiazda podwójna znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.

pl.wikipedia.org